Achtung!!!

Figura bodchisattvy Avalokitešvary, olicetvorjajuš?ego bezgranicnoe sostradanie, mnogie stoletija podrjad pritjagivala k sebe vnimanie samych raznych ljudej, živšich na obširnych prostranstvach evroaziatskogo materika – magov, myslitelej, poétov, chudožnikov, skul'ptorov, a takže imperatorov, cinovnikov i prostych krest'jan. Izvestnyj peterburgskij vostokoved D.V. Popovcev podrobno prosleživaet osnovnye étapy stanovlenija i razvitija kul'ta étogo bodchisattvy. Privlekaja na svet ogromnuju massu istocnikov na samych raznych jazykach, avtor pokazyvaet, kak v ramkach buddijskogo mirovozzrenija, iznacal'no ne-teisticeskogo, složilas' unikal'naja sovokupnost' povestvovatel'nych motivov i simvolov, nyne izvestnaja kak mifologija machajany. Ona vo mnogom sravnima s mifologiceskimi sistemami klassiceskoj anticnosti i drevnej Indii, a v nekotorych otnošenijach, v castnosti s tocki zrenija svoej složnosti i polimorfnosti, prevoschodit ich. Vpervye na russkom jazyke predstavlen rjad krajne važnych i znacitel'nych pamjatnikov buddijskoj religioznoj mysli, raskryvajuš?ich specificeski machajanskie metody dostiženija izmenennych sostojanij soznanija. V ich cislo vchodit «Karandav'jucha sutra» - tekst, na stranicach kotorogo vpervye pojavljaetsja znamenitaja mantra «Om mani padme chum», igrajuš?aja kljucevuju rol' v religioznoj žizni rjada narodov Azii.