Achtung!!!

Petro Panch (1891—1978) (spravzhnje im’ja Petro Josypovych Panchenko) — vidomyj ukrai'ns'kyj novelist, romanist, avtor kazok dlja ditej. U roky gromadjans'koi' vijny vin spochatku vojuvav na boci petljurivciv (cej fakt ne afishuvavsja za radjans'kyh chasiv), a potim perejshov do lav chervonoarmijciv. Temi gromadjans'koi' vijny prysvjachenyj pershyj roman Petra Pancha «Obloga nochi». Gordij Bajda, shahtar z Donbasu, vse svoje zhyttja dovbav vugillja v zaboi' i ne cikavyvsja politykoju. Ale nastaly tjazhki chasy: v ridnij Kalynivci hazjajnujut' nimci, a na vladu pretendujut' takozh bil'shovyky, petljurivci, get'manivci. Jak zhyty dali? Tym pache, shho syny Gordija obraly rizni shljahy: starshyj, Klym, chervonoarmijec', a molodshyj, Il'ko, anarhist. Do knyzhky takozh vkljucheno povisti: «Bez kozyrja», v jakij opysanyj Brusylovs'kyj nastup rosijs'koi' armii', ta «Golubi ­eshelony», shho rozpovidaje pro tragediju petljurivs'kogo oficera Lec-Otamanova, jakyj borovsja za samostijnu Ukrai'nu, shho mala staty za sestru vsij Jevropi i Rosii', ale, jak zavzhdy, i'i' namagajut'sja viddaty na potalu inozemnym zagarbnykam.