Achtung!!!

S formal'noj tocki zrenija v proze Volodina nalico certy magiceskogo realizma ili sjurrealisticeskogo snovidcestva, no po suti ee dominantoj javljajutsja bol' i dochodjašcee do nadryva neprijatie tragiceskoj politiceskoj istorii XX veka, tech katastrof, v kotorye vylilis' revoljucii stoletija — v pervuju ocered', rossijskaja. Genocid, GULAG, ne stol'ko prekrasnyj, skol'ko jarostnyj novyj mir lagerej — vsled za Platonovym ili Šalamovym iz romana v roman Volodin obrašcaetsja k poéticeskomu pretvoreniju postrevoljucionnoj dejstvitel'nosti kak vselenskogo užasa. V «Dondoge», odnom iz glavnych proizvedenij pisatelja, košmar, v kotoryj vsled za geroem postepenno uglubljaetsja citatel', neulovimo vychodit za ramki obycnogo celoveceskogo bytija: opisyvaemye zdes' sobytija imejut mesto, byt' možet, po tu storonu žizni i smerti i napravljaemy zakonami šamanizma ili tibetskoj «Knigi mertvych».