Achtung!!!

V sostave mnogonacionalnoj Velikoj armii, vtorgšejsja v 1812 godu v Rossiju, byl i molodoj vjurtembergskij lejtenant Genrich Avgust Fossler (1791-1848). Ranennyj v Borodinskom sraženii, on čudom vyžil pri katastrofičeskom otstuplenii Napoleona iz Moskvy. Zatem Fossler vnov popal v gušču voennych sobytij, byl zachvačen kazakami i počti god provel v plenu v Černigove. Vse ėto vremja on vel dnevnik, na osnove kotorogo pozže napisal memuary o svoich zloključenijach. Do našego vremeni došli oba teksta, čto daet redkuju dlja ėtoj ėpochi vozmožnost sravnit neposredstvennoe vosprijatie sobytij s ich osmysleniem i pererabotkoj vposledstvii. Slučilos tak, čto originalnyj tekst memuarov na nemeckom jazyke nikogda ne pečatalsja, a dnevnik Fosslera ne byl opublikovan voobšče. Zapolnjaja ėtu lakunu, novyj vypusk proekta Archivalia Rossica prodolžaet profil serii: izdanie neopublikovannych istočnikov po istorii Rossii XVIII-XIX vekov iz rossijskich i zarubežnych archivov s parallelnym tekstom na jazyke originala i russkim perevodom. Teksty soprovoždaet podrobnyj naučnyj kommentarij, karty i unikalnye illjustracii učastnikov pochoda 1812 goda iz Vjurtemberga, takže do sich por ne publikovavšiesja.