Achtung!!!

V načale 70-ch godov amerikanskie slavisty Ėllendeja i Karl Proffery sozdali izdatelstvo “Ardis”, gde pečatali na russkom i v perevode na anglijskij knigi, kotorye po cenzurnym soobraženijam ne izdavalis v SSSR. Vo vremja odnoj iz svoich poezdok v SSSR oni poznakomilis s Iosifom Brodskim. Kogda poėta vydvorili iz strany, imenno Karl Proffer s bolšim trudom dobilsja dlja nego vezdnoj vizy v SŠA i pomog polučit mesto universitetskogo prepodavatelja. S 1977 goda vse russkie poėtičeskie knigi I. Brodskogo publikovalis v “Ardise”. Blizkie otnošenija meždu Brodskim i četoj Profferov prodolžalis dolgie gody. Pered smertju Karl Proffer rabotal nad vospominanijami, kotorye ego vdova chotela opublikovat, no po vole Brodskogo oni tak i ne uvideli svet. V memuary samoj Ėllendei Proffer Tisli, posvjaščennye Brodskomu, vošli i fragmenty zametok Karla. Vospominanija Ė. Proffer Tisli podčas nosjat podčerknuto polemičeskij charakter, voschiščenie poėtičeskim darom Brodskogo ne mešaet ej trezvo ocenivat nekotorye sobytija i fakty ego žizni