Achtung!!!

K voprosu o nazvanii optimističeskoj tragedii. Listaem naibolee izvestnye proizvedenija mirovoj klassiki - "Tristan i Izolda", "Ruslan i Ljudmila", "Antonij i Kleopatra". Nalico verchovenstvo patriarchata. Mež tem vsja istorija čelovečeskoj civilizacii ziždetsja na sile ljubvi ženščiny, osi vsego živogo na svete. Šekspir, vysoko cenivšij chroniki i žizneopisanija, vrjad li mog projti mimo istorii tragičeskoj ljubvi, razgorevšejsja eščë v VII veke našej ėry v aravijskoj pustyne. V XII veke ej vozdal dolžnoe persidskij poėt Nizami Gjandževi, sozdav poėmu "Lejli i Medžnun". Ėto poėtičeskij skaz o nerazdelënnoj ljubvi molodogo poėta Medžnuna k svoej sverstnice Lejli iz vraždebnogo plemeni. Trogatelnaja istorija ėta mogla v oznakomitelnom perevode dojti i do Šekspira, kotoryj poselil svoich geroev v Verone. Ne isključeno, čto poėma Nizami ne stala dostojaniem širokogo mirovogo čitatelja v silu aktivnogo protivodejstvija Zapada, vekami umelo otodvigavšego vysokie dostiženija kultury inych narodov na zadvorki vremën, čto ne mešalo emu, odnako, bezzastenčivo polzovatsja duchovnymi bogatstvami Vostoka.