Achtung!!!

Obraz velikogo astrofizika Stivena Chokinga davno stal kultovym, ego imja — sinonim i genialnosti, i mužestva, i nadeždy. Kogda‑to kembridžskomu studentu postavili strašnyj diagnoz — BAS — i obeščali ne bolee dvuch let žizni. Junoša brosilsja dopisyvat dissertaciju — vdrug uspeet. I uspel: sdelat ogromnyj vklad v izučenie zagadok vselennoj, proslavitsja na ves mir naučno-populjarnymi knigami dlja vzroslych i detej, stat personažem “Zvezdnogo puti” i “Simpsonov”, geroem dokumentalnych filmov i ljubimcem pressy, dvaždy ženitsja, obzavestis vnukami… V naši dni on perešagnul rubež semidesjatiletija. V tele invalida, lišennom dviženija i reči, živet neukrotimoe suščestvo, na vsju planetu izlučajuščee ėnergiju, um, jumor i obajanie. Amerikanskaja pisatelnica Kitti Fergjuson mnogo let publikuet knigi i čitaet lekcii o kosmologii dlja širokoj auditorii. Meždunarodnuju izvestnost ej prines “talant perevodit s jazyka fizikov na prostoj čelovečeskij”. Biografiju Chokinga ona pisala s odobrenija i pri pomošči svoego geroja i v itoge smogla ne tolko vossozdat ego ličnuju istoriju, no i uvlekatelno rasskazat o ego naučnoj rabote, nacelennoj na postiženie samych osnov vselennoj.