Achtung!!!

V sbornik rasskazov švejcarskoj pisatelnicy i chudožnicy Adelchajd Djuvanel (1936-1996) vošli pjatdesjat sem korotkich rasskazov: "Šljapa", "Samaja obyčnaja stirka", "Petuch po imeni Ojgen", "Georg", "Muzej očkov", "Pervaja betonnaja cerkov Evropy" i dr. V každom iz nich za unikalnostju avtorskoj intonacii otkryvaetsja osoboe prostranstvo, gde živut strannye, no ne lišennye dostoinstva personaži - s tragičeskimi, komičnymi, prostymi i udivitelnymi istorijami. Proza Djuvanel stremitsja preodolet mir, v kotorom ličnost stala sinonimom obščestvennogo uspecha, vlijanija i rosta. Pisatelnica s grustnoj ironiej sozdaet obrazy svoich personažej, "svobodnych subektov". Stilju ee prisušč svoeobraznyj realizm, kogda každaja vešč simvoličeski i metaforično kommentiruet proischodjaščee: vse rassmatrivaetsja neobyknovenno pristalno, často kak socialnyj simptom i odnovremenno kak to, čto možet obresti častnuju žizn. V knigu vključeno ėsse švejcarskogo literaturoveda Petera fon Matta, posvjaščennoe poėtike proizvedenij Djuvanel. Izdanie adresovano ceniteljam sovremennoj zarubežnoj prozy i švejcarskoj literatury XX veka.