Achtung!!!

Aleksandr Stesin (r. 1978) — russkij poėt, živuščij v Nju-Jorke. Vrač-onkolog po professii, on smenil mnogo mest obitanija, publikovalsja v rossijskich i zarubežnych žurnalach («Inostrannaja literatura», «Novyj mir», «Znamja», «Oktjabr», «Zvezda», «Interpoėzija», «Novyj žurnal», «Snob» i dr.), vypustil tri knigi stichov. Neskolko let nazad po sobstvennomu želaniju Stesin otpravilsja rabotat edinstvennym vračom v derevnju v Gane. Ob ėtom bolšom afrikanskom putešestvii — ot podgotovki do posledstvij — rasskazyvajut dve povesti, vključennye v knigu «Vernis i vozmi». Sovremennyj vrač v Gane popadaet v uslovija, schodnye s temi, čto sto let nazad vdochnovili Bulgakova na «Zapiski junogo vrača», — i spravljaetsja s trudnostjami, ne terjaja čuvstva jumora, rassuditelnosti i talanta. K knige priloženy perevody Stesina iz sovremennoj ganskoj poėzii.