Achtung!!!

Avtor ėtoj knigi o Dostoevskom — ne prosto učenyj, rabotavšij s russkimi originalami ego proizvedenij, i ne prosto myslitel. Avtor — svjaščennoslužitel, da k tomu že ešče i predstojatel Anglikanskoj cerkvi. Tak čto kniga — rezultat integralnogo opyta učenogo-filologa, socialnogo myslitelja i bogoslova. Cennost knigi R. Uiljamsa zaključaetsja v tom, čto on popytalsja probitsja k tomý Dostoevskomu, kotoryj, ostavajas russkim pisatelem i pravoslavnym verujuščim, — obektivno — okazyvaetsja «poverch barerov» issledovatelskich disciplin, stran i konfessij. Rouėn Uiljams issleduet chitrospletenija jazyka, fantazii, metafor i ikonografii v proizvedenijach odnogo iz samych složnych i samych neponjatych avtorov mirovoj literatury. V centre ego vnimanija — četyre bolšich romana zrelogo Dostoevskogo («Prestuplenie i nakazanie», «Idiot», «Besy», «Bratja Karamazovy»). On utverždaet, čto ponimanie stilja i celej Dostoevskogo kak belletrista ne otdelimo ot ponimanija ego religioznych idej. Ljuboj, kto vstupit v bogatyj i glubokij mir Dostoevskogo, pokazannyj Uiljamsom, stanet bolee vdumčivym i vospriimčivym čitatelem proizvedenij ėtogo pisatelja.