Titel:
Logičeskij analiz jazyka. Perevod chudožestvennych tekstov v raznye ėpochi
Autor:
Otv. red. N. D. Arutjunova
Verleger:
Erscheinungsort:
Moskva
(Russland)
Erscheinungsjahr:
2012
Seitenanzahl:
400
Serie:
ISBN:
978-5-91674-231-2
EAN:
9785916742312
Preis:
EUR 31,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Sbornik posvjaščen issledovaniju tem, svjazannych s chudožestvennym perevodom. Ėto istoričeskie i žanrovye osobennosti perevoda, sootnošenie perevoda, kommentarija i interpretacii, peredača avtorskogo stilja, a takže jumora i ironii na raznych jazykach, sochranenie neodnoznačnosti teksta. Issledujutsja lingvističeskie osobennosti poėtičeskogo perevoda, a takže perevoda v chudožestvennych filmach. V sbornike rassmatrivajutsja voprosy, svjazannye s semantikoj, pragmatikoj i grammatikoj perevoda chudožestvennogo teksta na rodstvennye i nerodstvennye jazyki v raznye istoričeskie periody.