Achtung!!!

Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Teorija perevoda: Posobie dlja lingvistov-perevodčikov (978-5-397-03574-3)

Katalog: Russische Sprache. Sprachwissenschaft -> Übersetzung

Titel:

Teorija perevoda: Posobie dlja lingvistov-perevodčikov

Autor:

V. V. Alimov

Verleger:

LIBROKOM

Erscheinungsort:

Moskva (Russland)

Erscheinungsjahr:

2012

Seitenanzahl:

240, Broschiert

Serie:

ISBN:

978-5-397-03574-3

EAN:

9785397035743

Preis:

EUR 26,00

Lieferzeit:

Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen

Anmerkungen:

Dannoe posobie prednaznačeno dlja izučajuščich teoriju perevoda v učebnom zavedenii i samostojatelno. V posobii kratko izložena istorija razvitija dvujazyčija i mnogojazyčija ot pervobytno-obščinnogo stroja do našich dnej, rassmatrivajutsja osnovnye teorii v perevodovedenii. Issledujutsja sledujuščie voprosy: čto takoe perevod; adekvatnost perevoda; javlenie interferencii v perevode; bukvalnyj, svobodnyj i opisatelnyj perevod; priemy, ispolzuemye pri perevode; vidy perevoda po kommunikativnoj napravlennosti (soderžaniju), oformleniju i vosprijatiju, po predostavljaemomu vremeni; zakonomernye sootvetstvija v perevode; grammatičeskie trudnosti pri perevode; perevod frazeologizmov; slovari i rabota so slovarem; referirovanie i annotirovanie inostrannoj specialnoj literatury; osnovy redaktirovanija perevoda; osnovnye koncepcii lingvističeskoj teorii perevoda.