Achtung!!!

 «Slovar istorii ženščin» možet byt interesen i polezen russkomu čitatelju. Za slovami, objasnenie kotorych v nem daetsja, stojat realnye vešči i čelovečeskie otnošenija. V častnosti, iz slovarja my možem nemalo uznat ob osobennostjach pravovych i bračno-semejnych otnošenij vo Francii. Naprimer, dlja mnogich, navernoe, budet neožidannym, čto dlja oboznačenija takogo prostogo ponjatija, kak pridanoe, vo francuzskom jazyke suščestvujut dva soveršenno raznych termina. Každym iz nich nazyvaetsja opredelennyj vid pridanogo, a svjazany ėti jazykovye tonkosti s imuščestvennymi pravami (ili bespraviem) ženščin. Takim obrazom, slovar znakomit nas s čužim opytom, a ėto vsegda cenno, tak kak pomogaet lučše ponjat drugich. V to že vremja sravnenie sebja s drugimi daet vozmožnost lučše ponjat sebja: osoznat, v čem my dejstvitelno osobennye, a v čem takie že, kak oni.