Achtung!!!

O Elene Ivanovne Blaramberg (v zamužestve Apreleva, psevdonim Ardov) izvestno i mnogo, i malo odnovremenno. Ona polzovalas raspoloženiem Turgeneva i semi Poliny Viardo, Pisareva, Korolenko, drugich vydajuščichsja dejatelej literatury i iskusstva. Ee moskovskij salon poseščali Ostrovskij, Pisemskij, Serov. Vdochnovivšis ee vnešnostju, Repin priglasil Elenu Ivanovnu pozirovat dlja kartiny «Carevna Sofja». Ee romany, očerki i perevody imeli uspech. Odnako sovremennomu čitatelju imja pisatelnicy neznakomo, ee proizvedenija počti ne pereizdavalis. V serii «Russkij literaturnyj archiv» vychodjat ee roman «Bez viny vinovatye» i povest «Vydajuščajasja ženščina». V romane «Bez viny vinovatye» (1877) Apreleva obraščaetsja k teme razvoda, volnovavšej russkoe obščestvo togo vremeni. Ėtot vopros stal predmetom gorjačich diskussij i v presse, i v literature... V povesti «Vydajuščajasja ženščina» (1894) Apreleva vsled za Fedorom Michajlovičem Dostoevskim rassuždaet o «delenii ljudej na obyknovennych i neobyknovennych». «Tot, u kogo v žilach tečet ne syvorotka, a živaja, gorjačaja krov, ne možet zaključit svoju strastnuju, vospriimčivuju naturu v tesnye ramki rassudočnogo analiza»....