Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Putevoditel po pese U.Šekspira "Romeo i Džuleta (978-5-19-011075-3)


Katalog: Russische Literatur -> Literaturwissenschaft
Kein Bild.
Titel:
Putevoditel po pese U.Šekspira "Romeo i Džuleta 
Autor:
Lucenko E.M. 
Verleger:
Izdatelstvo MGU
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2017 
Seitenanzahl:
120, Broschiert 
Serie:
Škola vdumčivogo čtenija 
ISBN:
978-5-19-011075-3
EAN:
9785190110753
Preis:
EUR 25,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Kommentarij k tragedii. Za osnovu kommentarija beretsja podstročnyj perevod, vypolnennyj po variantu teksta, napečatannomu v Pervom folio (1623). Tekst podstročnika sopostavljaetsja s sovetskimi perevodami ChCh veka, otmečennymi cenzurnymi i ėstetičeskimi ograničenijami, neizbežnymi v sovetskoe vremja. Cel Putevoditelja — priblizit čitatelja k ponimaniju šekspirovskoj frazeologii, k idiomam i šutkam ego komičeskich personažej, živuščich v Verone, no govorjaščich na jazyke elizavetinskogo Londona.