Achtung!!!

U centrі novoho romanu Natalky Snjadanko osobysta іstorіja odnoho z najekstravahantnіšych členіv іmperatorsʹkoï rodyny Habs­burgіv — Vіlʹhelʹma, bіlʹše vіdomoho v Ukraïnі za bojovym psevdonіmom  Vasylʹ Vyšyvanyj. U romanі joho ukraïnsʹku іdentyčnіstʹ rozšyreno ujavnoju — jmovіrnoju — častynoju bіohrafіï. U nіj vіn ne pomyraje u stіnach Luk’janіvsʹkoï v’jaznycі, jak vіdbulosja naspravdі, a opynjajetʹsja v radjansʹkomu Lʹvovі, odružujetʹsja, vychovuje syna j onuku, razom іz družynoju, kotra pochodyla z davnʹoï lʹvіvsʹkoï rodyny, namahajetʹsja prystosuvatysja do novoï suvoroï dіjsnostі. Vodnočas cej roman — іstorіja kіlʹkoch rodyn, kraïn, epoch, vojen і mіžvojenʹ. Ce — vіddzerkalennja avstrіjsʹkoho v polʹsʹkomu, polʹsʹkoho — v avstrіjsʹkomu, ukraïnsʹkoho — v radjansʹkomu і navpaky. Ce — halycʹkyj mіkrokosmos u kіlʹkoch pokolіnnjach і kіlʹkoch epochach іz prytamannymy lyše cʹomu zakutku Jevropy chymernymy pojednannjamy movnych, kulіnarnych, zvyčajevych realіj ta ljudsʹkych dolʹ, pere­povіdannja jakych často je nabahato chymernіšym і fantastyčnіšym za budʹ-jaku lіteraturnu fіkcіju.