Achtung!!!

Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Osnovy professionalnogo čtenija dlja perevodčikov. Francuzskij jazyk: prodvinutyj uroven. Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermédiaire: učeb. posobie / sost. E.G. Baranova, E.R. Poršneva (978-5-9765-2942-7)

Katalog: Russische Sprache. Sprachwissenschaft -> Übersetzung

Kein Bild.

Titel:

Osnovy professionalnogo čtenija dlja perevodčikov. Francuzskij jazyk: prodvinutyj uroven. Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermédiaire: učeb. posobie / sost. E.G. Baranova, E.R. Poršneva

Autor:

Verleger:

FLINTA

Erscheinungsort:

Moskva (Russland)

Erscheinungsjahr:

2017

Seitenanzahl:

144, Broschiert

Serie:

ISBN:

978-5-9765-2942-7

EAN:

9785976529427

Preis:

EUR 23,00

Lieferzeit:

Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen

Anmerkungen:

Professionalnoe čtenie predpolagaet izvlečenie maksimuma informacii iz pročitannogo teksta i peredaču ego soderžanija tretemu licu. Dlja perevodčika polučatelem informacii vsegda javljaetsja predstavitel inoj kultury, poėtomu ot nego trebuetsja ne tolko umenie vyjavljat logičeskuju organizaciju teksta i transformirovat tekstovyj material, no i adaptirovat peredaču smysla k vosprijatiju v inoj rečevoj kulture. Predlagaemye autentičnye teksty, upražnenija i zadanija k nim napravleny na obučenie buduščich perevodčikov specialnym priemam preobrazovanija teksta : grammatičeskaja transformacija, pereformulirovanie smysla, kompressija, referirovanie, kommentarij, objasnenie, pragmatičeskaja adaptacija i t.p.