Achtung!!!

V knigu vključeny dva romana klassika literatury russkogo zarubežja Vladimira Nabokova, napisannye v russkojazyčnyj, «sirinskij» period ego tvorčestva. «Mašenka» (1925–1926, opubl. 1926) – pervyj i naibolee avtobiografičnyj roman pisatelja, kniga o «strannostjach vospominanja», o prichotlivom perepletenii uzorov russkogo prošlogo i berlinskogo nastojaščego v žizni ėmigranta Lva Ganina, voskrešajuščego v pamjati istoriju svoej pervoj ljubvi. «Podvig» (1930, opubl. 1931–1932) povestvuet o sudbe Martyna Ėdelvejsa – molodogo russkogo ėmigranta so švejcarskimi kornjami, čej žiznennyj put prolegaet edva li ne čerez vsju Evropu, otčasti sovpadaja s ėmigrantskimi maršrutami avtora i zastavljaja vspomnit starinnoe značenie slova "podvig" – putešestvie, stranstvie, dviženie. Martyn uporno iščet sebja – v tvorčestve, v trude, v ljubvi, v sporte, v raznoobraznych proverkach sobstvennoj smelosti, – a v finale romana vstupaet na stezju istinnogo podviga: otvergaja vozmožnost legalnogo vozvraščenija v Rossiju, on tajno, s riskom dlja žizni, perechodit russkuju granicu i isčezaet v tainstvennom sumrake lesnoj tropy…