Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Vybranі tvory v perekladach ukraïnsʹkych futurystіv (978-966-378-520-2)


Katalog: UKRAINE -> Ukrainische Literatur
Kein Bild.
Titel:
Vybranі tvory v perekladach ukraïnsʹkych futurystіv 
Autor:
Majakovsʹkyj Volodymyr 
Verleger:
Duch і lіtera
Erscheinungsort:
Kyïv  (Ukraine)
Erscheinungsjahr:
2017 
Seitenanzahl:
96, Broschiert 
Serie:
 
ISBN:
978-966-378-520-2
EAN:
9789663785202
Preis:
EUR 20,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Počatkom masovoho znyščennja ukraïnsʹkoho pysʹmenstva vvažajetʹsja 1933 rіk. Same todі bula znyščena u drukarnі zbіrka ukraïnsʹkych perekladіv vybranych tvorіv Volodymyra Majakovsʹkoho, pіdhotovlena kermanyčem panfuturystіv Mychajlem Semenkom. Protjahom 1933—1937-ch rokіv šіstʹ z dev’jaty poetіv, čyï pereklady uvіjšly do cіjeï zbіrky, bulo rozstrіljano abo zamordovano v taborach, a ïchnі archіvy znyščeno. Reabіlіtacіja povernula іmena, ale ne povernula bіlʹšіstʹ napracjuvanʹ pysʹmennykіv. Otže, pevnyj perekladacʹkyj zdobutok 1920—1930-ch rokіv dosі buv «bіloju pljamoju». Dlja perekladoznavcіv, іstorykіv lіteratury, studentіv fіlolohіčnoho naprjamu; dlja tych, chto v perekladach poezіï V. Majakovsʹkoho bačytʹ ne «radjansʹkіstʹ», a «zapach slova».