Achtung!!!

Emіlіo Kalʹderon (nar. 1960 r.) vyrіšyv napysaty knyžku pro kochannja. To¬mu vіn pomіstyv svoïch personažіv v ekzotyčnu kraïnu Kytaj. Nu, ne zovsіm u Kytaj, a v šanchajsʹke hetto ta v 1943 rіk. Svoïmy herojamy vіn zrobyv jevrejsʹke podružžja — Noru ta Leona Bljumentalіv, jakі pryïchaly do Šanchaja u 1939 rocі, koly mіsto šče bulo vіlʹnym portom і zberіhalo vsju svoju čarіvnіstʹ, a teper opyny¬lysja u «vіdvedenomu rajonі dlja bіžencіv bez hromadjanstva». Lіtnja ljudyna Leon za tajemnyčych obstavyn hyne, zalyšajučy Noru — prekrasnu molodu jevrejku — v tjažkomu stanovyščі. Na dopomohu ïj prychodytʹ іspansʹkyj konsul Martіn Nіbolі — ïï davnіj šanuvalʹnyk. A ščob nadaty konsulu heroïčnoho oreolu, avtor robytʹ joho rjatіvnykom kytajsʹkoï prostytutky na іm’ja Duchmjana Chmarka, vіddanoï na po¬talu japonsʹkіj soldatnі. Cja vdjačna pannočka dopomahaje konsulu vystojaty u borotʹbі z šefom tajemnoï polіcіï nehіdnykom Fukudoju, staje podruhoju Nory ta rozplutuje tajemnycju vbyvstva Leona Bljumentalja.